мова

Максим Оса: золото Песиголовця

/ , ,

Дата публікації: 2023-03-24 12:00

Рік: 2022
Жанри: історичне, пригоди,
Режисер: Мирослав Латик,
Актори: Альбіна Корж, Анастасія Михальчук, Андрій Валієв, Богдан Бенюк, Василь Кухарський, Володимир Гурін, Володимир Федорук, Володимир Ющенко, Денис Скрипник, Мирослав Латик, Михайло Іллєнко, Олег Примогенов, Олег Юрчишин, Ольга Макеєва, Сергій Деньга, Сергій Кузик, Сергій Шадрін,
Країна: Україна,

Останнім часом я побачив декілька відверто слабких українських фільмів. Тому дуже хотілося, щоб “Максим Оса” вийшов добрим і щоб його можна було порекомендувати друзям та знайомим. Оптимізму додавав пригодницький жанр фільму, знятого на основі коміксу Ігоря Баранька. Серйозні речі у нас майже завжди скочуються в пафосну пропаганду, тому я дуже сподівався, щоб без моралізаторської складової, […]

Максим Оса: золото Песиголовця Читати далі »

Покуття. Російська культурна експансія. Твоя підпільна гуманітарка

/ Блог / , ,

Тиждень тому я писав про українську казку “Дивний камінь” зі збірки польського етнографа Оскара Кольберга “Покуття. Том 4”. Натрапив на неї, переглядаючи антикварні книжки, серед яких опинилися ця книга Кольберга видання 1889-го року. Яке ж було моє здивування, коли вчора в Остапа Українця у Фейсбуку я побачив передзамовлення на книгу “Покуття”. Він переклав працю Кольберга

Покуття. Російська культурна експансія. Твоя підпільна гуманітарка Читати далі »

Українська казка “Дивний камінь”

/ Блог / , , ,

Цю казку я побачив у збірці польського етнографа Оскара Кольберга “Покуття. Том 4”, яка була надрукована у 1889-му році. Текст написаний польською абеткою, але звучання передано точно, як казав оповідач. Покуття – історичний регіон на південному сході Івано-Франківщини, а мова казки українська. Для унаочнення наводжу сторінки оригінального тексту разом з моїм перекладом на українську абетку. Старався,

Українська казка “Дивний камінь” Читати далі »

Повна і тотальна деукраїнізація

/ Блог / , ,

Кожна українська родина має тримати цю цитату російського пропагандиста Мардана в рамочці на стіні. Ще краще зробити татуювання, щоб в черговий раз не відшибло історичну пам’ять.

Повна і тотальна деукраїнізація Читати далі »

Добрий день чи доброго дня?

/ Блог /

Останнім часом посилився срач на тему “як треба правильно вітатися”. Народ масово вживає “доброго дня”, а виявляється правильно треба казати “добрий день”. Не те, щоб я вважав це питання надважливим в часи, коли українською спілкується менше половини українців, але було цікаво послухати аргументи. Найцікавіше про це пише сайт Інтермаріум. Там пояснюється, що хоча ми всі

Добрий день чи доброго дня? Читати далі »

Університет Чупарського

/ , ,

Дата публікації: 2023-02-17 12:00

Рік: 2022 2023
Жанри: анімація, комедія,
Режисер: Семенюк Микола,
Актори: Аліса Гур'єва, Анна Пелех, Дарія Ярош, Денис Швецов, Дмитро Гаврилов, Євген Малуха, Ігор Анісімов, Мар'яна Янкевич, Микола Антонов, Михайло Карпань, Олексій Шкробинець, Роман Молодій, Юліан Грицевич,
Країна: Україна,

Технічний Університет Чупарського чекає на кожен шмат грьобаного лайна, який досі не вирішив куди поступити, але конче хоче отримати найкращий у світі диплом. Тут можна створити свого робота, зазирнути в таємниці чорних дір і розвинутись до надлюдських можливостей. В цьому з перших секунд переконує нас декан Яйцедуб Степан Романович. І не варто сміятися з його

Університет Чупарського Читати далі »

Щедрик

/ , , , ,

Дата публікації: 2023-01-13 12:00

Рік: 2021
Жанри: драма, історичне,
Режисер: Олеся Моргунець-Ісаєнко,
Актори: Алла Бінєєва, Анастасія Матешко, Андрій Ісаєнко, Андрій Мостренко, Йоанна Опозда, Мирослав Ганішевський, Оксана Муха, Поліна Громова, Томаш Собчак, Христина Ушицька, Яна Корольова,
Країна: Україна,

В центрі подій фільму “Щедрик” знаходиться будинок в місті Станиславів (нині Івано-Франківськ, тоді входив до складу Другої Речі Посполитої), в якому через збіг обставин разом живуть українська, єврейська та польська родини. Згодом там же опиняється ще й німецька родина. Для повноти картини бракувало тільки російської родини — це, напевно викликало б найбільші емоції у глядачів,

Щедрик Читати далі »

Шукачі блакитних перлів

/ , , ,

Дата публікації: 2022-11-07 12:00

Автор: Володимир Гай
Рік: 1947

Книга Володимира Гая “Шукачі блакитних перлів” так само, як і “Мандрівка в безвість”, була видана в Німеччині в 1947 році в серії “Бібліотека пригод на суходолі, на морі і в повітрі”. Це еміграційна художня література, для якої не було місця в Радянській Україні – все ідеологічне вороже суворо заборонялось і знищувалося. А що може бути

Шукачі блакитних перлів Читати далі »

Мандрівка в безвість

/ , , , ,

Дата публікації: 2022-11-03 12:00

Автор: Володимир Гай
Рік: 1947

На цю повість я наштовхнувся, передивляючись українські антикварні книжки на Ebay. Там часто можна знайти назви, про які мало хто коли-небудь чув в Україні, оскільки вони друкувалися за кордоном, за залізною завісою. Книга Володимира Гая як раз подібного роду, хоча ніщо на обкладинці не вказує, що це не радянське видання. Там немає звичних “Київ”, “Харків”,

Мандрівка в безвість Читати далі »

Цікавинки франківської повісті Boa constrictor

/ Блог / , ,

Почав читати Boa constrictor – повість Івана Франка. Перші враження дуже позитивні, хоча сюжет натуралістично-моторошний. Нагадує твори Чарльза Дікенса в своєму зображенні нещасного дитинства часів промислової революції. Для більшого інтересу читаю відскановану книгу 1907 року, надруковану у Львові. Правопис в ній сильно відрізняється від сучасного українського. Зокрема часто вживається літера ї в несподіваних місцях –

Цікавинки франківської повісті Boa constrictor Читати далі »